(„ПЕТЕРБУРГСКАЯ ИМПРЕССИЯ”)
Лъчезар Петров Селяшки (р. 1949 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Сергей Гринёв
Лъчезар Селяшки
ПЕТЕРБУРГСКАЯ ИМПРЕССИЯ
Рассыпаясь от боли, одиноко печально
залетейский покой голоса ищут в старой Капелле –
бесконечности шаг невесом.
Поднимаясь на цыпочках в переполненном вечностью зале
Блаженная Ксения,
навсегда невредимым дыханьем
тронув локоны ночи полярной,
немигающий взгляд опустила в „Реквием”
Моцарта,
руки молитвою стали:
„Kyrie eleison! Kyrie eleison!”
Умирает восход, разливая вокруг благовест,
и смиренно Нева омывает
Петропавловский крест…